Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:7
« De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme. »
Louis Segond 1910
וְ֠אִם מִבֶּן שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֨עְלָה֙ אִם זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים
Mot à mot
- וְ֠אִםwə'imsi, soitH518
- מִבֶּןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁשִּׁ֨יםšišiymsoixanteH8346
- שָׁנָ֤הšānāhannéeH8141
- וָמַ֨עְלָה֙wāmaʿəlāhau-dessus, hautH4605
- אִם'imsi, soitH518
- זָכָ֔רzākārmâle, hommeH2145
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עֶרְכְּךָ֔ʿerəkəkāégal, estimationH6187
- חֲמִשָּׁ֥הḥămišāhcinqH2568
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- שָׁ֑קֶלšāqelsicleH8255
- וְלַנְּקֵבָ֖הwəlanəqēbāhfemelleH5347
- עֲשָׂרָ֥הʿăśārāhdixH6235
- שְׁקָלִֽיםšəqāliymsicleH8255
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.