Ancien Testament · hébreu
Lévitique 3:6
« S'il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, il l'offrira sans défaut. »
Louis Segond 1910
וְאִם מִן הַצֹּ֧אן קָרְבָּנ֛וֹ לְזֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה זָכָר֙ א֣וֹ נְקֵבָ֔ה תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֧אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- קָרְבָּנ֛וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- לְזֶ֥בַחləzebaḥsacrificeH2077
- שְׁלָמִ֖יםšəlāmiymsacrifice de paixH8002
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- זָכָר֙zākārmâle, hommeH2145
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- נְקֵבָ֔הnəqēbāhfemelleH5347
- תָּמִ֖יםtāmiymparfait, intègreH8549
- יַקְרִיבֶֽנּוּyaqəriybenws'approcher, venirH7126
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.