Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:14
« et que le péché qu'on a commis vienne à être découvert, l'assemblée offrira un jeune taureau en sacrifice d'expiation, et on l'amènera devant la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וְנֽוֹדְעָה֙ הַֽחַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר חָטְא֖וּ עָלֶ֑יהָ וְהִקְרִ֨יבוּ הַקָּהָ֜ל פַּ֤ר בֶּן בָּקָר֙ לְחַטָּ֔את וְהֵבִ֣יאוּ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וְנֽוֹדְעָה֙wənwōdəʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- הַֽחַטָּ֔אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטְא֖וּḥāṭə'wpécher, manquer le butH2398
- עָלֶ֑יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- וְהִקְרִ֨יבוּwəhiqəriybws'approcher, venirH7126
- הַקָּהָ֜לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- פַּ֤רparjeune taureauH6499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָר֙bāqārbétail, bœufH1241
- לְחַטָּ֔אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְהֵבִ֣יאוּwəhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.