Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:18
« Il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וּמִן הַדָּ֞ם יִתֵּ֣ן עַל קַרְנֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת כָּל הַדָּ֗ם יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַדָּ֞םhadāmsangH1818
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קַרְנֹ֣תqarənōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- הַמִּזְבֵּ֗חַhamizəbēḥaautelH4196
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאֹ֣הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדָּ֗םhadāmsangH1818
- יִשְׁפֹּךְ֙yišəpōkəverser, répandreH8210
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְסוֹד֙yəswōdfondation, baseH3247
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- הָעֹלָ֔הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.