Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:2
« Parle aux enfants d'Israël, et dis: Lorsque quelqu'un péchera involontairement contre l'un des commandements de l'Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire; »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘ל לֵאמֹר֒ נֶ֗פֶשׁ כִּֽי תֶחֱטָ֤א בִשְׁגָגָה֙ מִכֹּל֙ מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְעָשָׂ֕ה מֵאַחַ֖ת מֵהֵֽנָּה
Mot à mot
- דַּבֵּ֞רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֘לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֵאמֹר֒lē'mōrdire, parler, penserH559
- נֶ֗פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תֶחֱטָ֤אteḥĕṭā'pécher, manquer le butH2398
- בִשְׁגָגָה֙bišəgāgāherreur, étourderieH7684
- מִכֹּל֙mikōltout, chaque, tousH3605
- מִצְוֺ֣תmiṣəwtcommandementH4687
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תֵעָשֶׂ֑ינָהtēʿāśeynāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְעָשָׂ֕הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מֵאַחַ֖תmē'aḥatun, premierH259
- מֵהֵֽנָּהmēhēnāheux, cesH2007
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.