Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:3
« Si c'est le sacrificateur ayant reçu l'onction qui a péché et a rendu par là le peuple coupable, il offrira à l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice d'expiation. »
Louis Segond 1910
אִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַיהוָ֖ה לְחַטָּֽאת
Mot à mot
- אִ֣ם'imsi, soitH518
- הַכֹּהֵ֧ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַמָּשִׁ֛יחַhamāšiyḥaoint, messieH4899
- יֶחֱטָ֖אyeḥĕṭā'pécher, manquer le butH2398
- לְאַשְׁמַ֣תlə'ašəmatpéché, offenseH819
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְהִקְרִ֡יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַטָּאתוֹ֩ḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָ֜אḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- פַּ֣רparjeune taureauH6499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָ֥רbāqārbétail, bœufH1241
- תָּמִ֛יםtāmiymparfait, intègreH8549
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְחַטָּֽאתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.