Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:4
« Il amènera le taureau à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, qu'il égorgera devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהֵבִ֣יא אֶת הַפָּ֗ר אֶל פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמַ֤ךְ אֶת יָדוֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ הַפָּ֔ר וְשָׁחַ֥ט אֶת הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהֵבִ֣יאwəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֗רhapārjeune taureauH6499
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֛תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְסָמַ֤ךְwəsāmakəsoutenir, maintenirH5564
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַפָּ֔רhapārjeune taureauH6499
- וְשָׁחַ֥טwəšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֖רhapārjeune taureauH6499
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.