Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:21
« Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier taureau. C'est un sacrifice d'expiation pour l'assemblée. »
Louis Segond 1910
וְהוֹצִ֣יא אֶת הַפָּ֗ר אֶל מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא
Mot à mot
- וְהוֹצִ֣יאwəhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֗רhapārjeune taureauH6499
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִחוּץ֙miḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֔הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְשָׂרַ֣ףwəśārapbrûler, embraserH8313
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- שָׂרַ֔ףśārapbrûler, embraserH8313
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֣רhapārjeune taureauH6499
- הָרִאשׁ֑וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- חַטַּ֥אתḥaṭa'toffrande pour le péché, péchéH2403
- הַקָּהָ֖לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.