Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:23
« et qu'il vienne à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut. »
Louis Segond 1910
אֽוֹ הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת קָרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים
Mot à mot
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הוֹדַ֤עhwōdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- חַטָּאת֔וֹḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָ֖אḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- בָּ֑הּbāh
- וְהֵבִ֧יאwəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָרְבָּנ֛וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- שְׂעִ֥ירśəʿiyrdémon, boucH8163
- עִזִּ֖יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- זָכָ֥רzākārmâle, hommeH2145
- תָּמִֽיםtāmiymparfait, intègreH8549
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.