Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:24
« Il posera sa main sur la tête du bouc, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes devant l'Éternel. C'est un sacrifice d'expiation. »
Louis Segond 1910
וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשָׁחַ֣ט אֹת֔וֹ בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַ֥ט אֶת הָעֹלָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא
Mot à mot
- וְסָמַ֤ךְwəsāmakəsoutenir, maintenirH5564
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַשָּׂעִ֔ירhaśāʿiyrdémon, boucH8163
- וְשָׁחַ֣טwəšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בִּמְק֛וֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁחַ֥טyišəḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָ֖הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חַטָּ֖אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.