Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:25
« Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l'autel des holocaustes. »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת דָּמ֣וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה
Mot à mot
- וְלָקַ֨חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִדַּ֤םmidamsangH1818
- הַֽחַטָּאת֙haḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- בְּאֶצְבָּע֔וֹbə'eṣəbāʿwōdoigt, orteilH676
- וְנָתַ֕ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קַרְנֹ֖תqarənōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- הָעֹלָ֑הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- דָּמ֣וֹdāmwōsangH1818
- יִשְׁפֹּ֔ךְyišəpōkəverser, répandreH8210
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְס֖וֹדyəswōdfondation, baseH3247
- מִזְבַּ֥חmizəbaḥautelH4196
- הָעֹלָֽהhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.