Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:7
« Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums odoriférants, qui est devant l'Éternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן הַדָּ֜ם עַל קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת כָּל דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וְנָתַן֩wənātandonner, mettre, permettreH5414
- הַכֹּהֵ֨ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַדָּ֜םhadāmsangH1818
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קַ֠רְנוֹתqarənwōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- מִזְבַּ֨חmizəbaḥautelH4196
- קְטֹ֤רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- הַסַּמִּים֙hasamiymépice odoranteH5561
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאֹ֣הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דַּ֣םdamsangH1818
- הַפָּ֗רhapārjeune taureauH6499
- יִשְׁפֹּךְ֙yišəpōkəverser, répandreH8210
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְסוֹד֙yəswōdfondation, baseH3247
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- הָעֹלָ֔הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.