Ancien Testament · hébreu
Lévitique 4:9
« les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera près des rognons. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת הַיֹּתֶ֨רֶת֙ עַל הַכָּבֵ֔ד עַל הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה
Mot à mot
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- הַכְּלָיֹ֔תhakəlāyōtreinH3629
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחֵ֨לֶב֙haḥēlebgraisse, moelleH2459
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עֲלֵיהֶ֔ןʿălēyhensur, au-dessus, concernantH5921
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכְּסָלִ֑יםhakəsāliymconfiance, espérance, flancH3689
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַיֹּתֶ֨רֶת֙hayōteretépiploon, lobe du foieH3508
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכָּבֵ֔דhakābēdfoieH3516
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכְּלָי֖וֹתhakəlāywōtreinH3629
- יְסִירֶֽנָּהyəsiyrenāhse détourner, partirH5493
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.