Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:13
« C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis à l'égard de l'une de ces choses, et il lui sera pardonné. Ce qui restera de l'offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l'offrande en don. »
Louis Segond 1910
וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַל חַטָּאת֧וֹ אֲשֶׁר חָטָ֛א מֵֽאַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ וְהָיְתָ֥ה לַכֹּהֵ֖ן כַּמִּנְחָֽה
Mot à mot
- וְכִפֶּר֩wəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֨יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַטָּאת֧וֹḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָ֛אḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- מֵֽאַחַ֥תmē'aḥatun, premierH259
- מֵאֵ֖לֶּהmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְנִסְלַ֣חwənisəlaḥpardonner, épargnerH5545
- ל֑וֹlwō
- וְהָיְתָ֥הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לַכֹּהֵ֖ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- כַּמִּנְחָֽהkaminəḥāhoffrande végétaleH4503
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.