Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:12
« Il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra une poignée comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel, comme les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel: c'est une offrande d'expiation. »
Louis Segond 1910
וֶהֱבִיאָהּ֮ אֶל הַכֹּהֵן֒ וְקָמַ֣ץ הַכֹּהֵ֣ן מִ֠מֶּנָּה מְל֨וֹא קֻמְצ֜וֹ אֶת אַזְכָּרָתָה֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הִֽוא
Mot à mot
- וֶהֱבִיאָהּ֮wehĕbiy'āhvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֵן֒hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְקָמַ֣ץwəqāmaṣprendre poignéeH7061
- הַכֹּהֵ֣ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִ֠מֶּנָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- מְל֨וֹאməlwō'plein, plénitudeH4393
- קֻמְצ֜וֹqməṣwōpoignéeH7062
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַזְכָּרָתָה֙'azəkārātāhmémorialH234
- וְהִקְטִ֣ירwəhiqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- הַמִּזְבֵּ֔חָהhamizəbēḥāhautelH4196
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אִשֵּׁ֣י'išēyoffrande, sacrificeH801
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חַטָּ֖אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.