Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:18
« Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné. »
Louis Segond 1910
וְ֠הֵבִיא אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל הַכֹּהֵ֑ן וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַ֣ל שִׁגְגָת֧וֹ אֲשֶׁר שָׁגָ֛ג וְה֥וּא לֹֽא יָדַ֖ע וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ
Mot à mot
- וְ֠הֵבִיאwəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אַ֣יִל'ayilbélier, chêneH352
- תָּמִ֧יםtāmiymparfait, intègreH8549
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֛אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- בְּעֶרְכְּךָ֥bəʿerəkəkāégal, estimationH6187
- לְאָשָׁ֖םlə'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֵ֑ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְכִפֶּר֩wəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֨יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שִׁגְגָת֧וֹšigəgātwōerreur, étourderieH7684
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁגָ֛גšāgāgs'égarerH7683
- וְה֥וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֖עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְנִסְלַ֥חwənisəlaḥpardonner, épargnerH5545
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.