Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:26
« »
Louis Segond 1910
וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ עַל אַחַ֛ת מִכֹּ֥ל אֲשֶֽׁר יַעֲשֶׂ֖ה לְאַשְׁמָ֥ה בָֽהּ
Mot à mot
- וְכִפֶּ֨רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֧יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְנִסְלַ֣חwənisəlaḥpardonner, épargnerH5545
- ל֑וֹlwō
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַחַ֛ת'aḥatun, premierH259
- מִכֹּ֥לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶֽׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲשֶׂ֖הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לְאַשְׁמָ֥הlə'ašəmāhpéché, offenseH819
- בָֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.