Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:25
« »
Louis Segond 1910
וְאֶת אֲשָׁמ֥וֹ יָבִ֖יא לַיהוָ֑ה אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲשָׁמ֥וֹ'ăšāmwōfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- יָבִ֖יאyābiy'venir, entrer, allerH935
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַ֣יִל'ayilbélier, chêneH352
- תָּמִ֧יםtāmiymparfait, intègreH8549
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּ֛אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- בְּעֶרְכְּךָ֥bəʿerəkəkāégal, estimationH6187
- לְאָשָׁ֖םlə'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.