Ancien Testament · hébreu
Lévitique 5:24
« »
Louis Segond 1910
א֠וֹ מִכֹּ֞ל אֲשֶׁר יִשָּׁבַ֣ע עָלָיו֮ לַשֶּׁקֶר֒ וְשִׁלַּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִשִׁתָ֖יו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו לַאֲשֶׁ֨ר ה֥וּא ל֛וֹ יִתְּנֶ֖נּוּ בְּי֥וֹם אַשְׁמָתֽוֹ
Mot à mot
- א֠וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מִכֹּ֞לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשָּׁבַ֣עyišābaʿjurer, prêter sermentH7650
- עָלָיו֮ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לַשֶּׁקֶר֒lašeqermensonge, tromperieH8267
- וְשִׁלַּ֤םwəšilampayer, accomplirH7999
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בְּרֹאשׁ֔וֹbərō'šwōtête, sommet, chefH7218
- וַחֲמִשִׁתָ֖יוwaḥămišitāywcinquièmeH2549
- יֹסֵ֣ףyōsēpajouter, faire encoreH3254
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לַאֲשֶׁ֨רla'ăšerque, afin que, carH834
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- ל֛וֹlwō
- יִתְּנֶ֖נּוּyitənenwdonner, mettre, permettreH5414
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- אַשְׁמָתֽוֹ'ašəmātwōpéché, offenseH819
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.