Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:11
« (6:4) Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur. »
Louis Segond 1910
כָּל זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכֲלֶ֔נָּה חָק עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָ֞רzākārmâle, hommeH2145
- בִּבְנֵ֤יbibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- יֹֽאכֲלֶ֔נָּהyō'kălenāhmanger, consommerH398
- חָקḥāqstatut, ordonnanceH2706
- עוֹלָם֙ʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
- מֵאִשֵּׁ֖יmē'išēyoffrande, sacrificeH801
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כֹּ֛לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִגַּ֥עyigaʿatteindre, arriverH5060
- בָּהֶ֖םbāhem
- יִקְדָּֽשׁyiqədāšsanctifier, consacrer, être saintH6942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.