Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:10
« (6:3) Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l'holocauste sur l'autel, et il la déposera près de l'autel. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תֵאָפֶה֙tē'āpehcuire, boulangerH644
- חָמֵ֔ץḥāmēṣlevainH2557
- חֶלְקָ֛םḥeləqāmflatterie, portion, héritageH2506
- נָתַ֥תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- מֵאִשָּׁ֑יmē'išāyoffrande, sacrificeH801
- קֹ֤דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁים֙qādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- הִ֔ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- כַּחַטָּ֖אתkaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְכָאָשָֽׁםwəkā'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.