Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:9
« (6:2) Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו מַצּ֤וֹת תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָ
Mot à mot
- וְהַנּוֹתֶ֣רֶתwəhanwōteretlaisser, resterH3498
- מִמֶּ֔נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- יֹאכְל֖וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- וּבָנָ֑יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מַצּ֤וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- תֵּֽאָכֵל֙tē'ākēlmanger, consommerH398
- בְּמָק֣וֹםbəmāqwōmlieu, endroitH4725
- קָדֹ֔שׁqādōšsaint, sacréH6918
- בַּחֲצַ֥רbaḥăṣarcour, villageH2691
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- יֹאכְלֽוּהָyō'kəlwhāmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.