Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:8
« (6:1) L'Éternel parla à Moïse, et dit: »
Louis Segond 1910
וְהֵרִ֨ים מִמֶּ֜נּוּ בְּקֻמְצ֗וֹ מִסֹּ֤לֶת הַמִּנְחָה֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ וְאֵת֙ כָּל הַלְּבֹנָ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל הַמִּנְחָ֑ה וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֗חַ רֵ֧יחַ נִיחֹ֛חַ אַזְכָּרָתָ֖הּ לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְהֵרִ֨יםwəhēriymêtre élevé, exalterH7311
- מִמֶּ֜נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- בְּקֻמְצ֗וֹbəqməṣwōpoignéeH7062
- מִסֹּ֤לֶתmisōletfarineH5560
- הַמִּנְחָה֙haminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וּמִשַּׁמְנָ֔הּwmišamənāhhuileH8081
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַלְּבֹנָ֔הhaləbōnāhencensH3828
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּנְחָ֑הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְהִקְטִ֣ירwəhiqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- הַמִּזְבֵּ֗חַhamizəbēḥaautelH4196
- רֵ֧יחַrēyḥaodeur, parfumH7381
- נִיחֹ֛חַniyḥōḥasweet (odour).H5207
- אַזְכָּרָתָ֖הּ'azəkārātāhmémorialH234
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.