Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:13
« (6:6) Le feu brûlera continuellement sur l'autel, il ne s'éteindra point. »
Louis Segond 1910
זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב
Mot à mot
- זֶ֡הzehcelui-ci, ceH2088
- קָרְבַּן֩qārəbanoffrande, sacrificeH7133
- אַהֲרֹ֨ן'ahărōnAaronH175
- וּבָנָ֜יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יַקְרִ֣יבוּyaqəriybws'approcher, venirH7126
- לַֽיהוָ֗הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיוֹם֙bəywōmjour, journée, tempsH3117
- הִמָּשַׁ֣חhimāšaḥoindre, peindreH4886
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עֲשִׂירִ֨תʿăśiyritdixièmeH6224
- הָאֵפָ֥הhā'ēpāhéphaH374
- סֹ֛לֶתsōletfarineH5560
- מִנְחָ֖הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- תָּמִ֑ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- מַחֲצִיתָ֣הּmaḥăṣiytāhmoitiéH4276
- בַּבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וּמַחֲצִיתָ֖הּwmaḥăṣiytāhmoitiéH4276
- בָּעָֽרֶבbāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.