Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:14
« (6:7) Voici la loi de l'offrande. Les fils d'Aaron la présenteront devant l'Éternel, devant l'autel. »
Louis Segond 1910
עַֽל מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה
Mot à mot
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַחֲבַ֗תmaḥăbatpoêle, casseroleH4227
- בַּשֶּׁ֛מֶןbašemenhuileH8081
- תֵּעָשֶׂ֖הtēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מֻרְבֶּ֣כֶתmrəbekettremper, mêler (d'huile)H7246
- תְּבִיאֶ֑נָּהtəbiy'enāhvenir, entrer, allerH935
- תֻּפִינֵי֙tpiynēymorceau cuitH8601
- מִנְחַ֣תminəḥatoffrande végétaleH4503
- פִּתִּ֔יםpitiymmorceau, portion, mietteH6595
- תַּקְרִ֥יבtaqəriybs'approcher, venirH7126
- רֵֽיחַrēyḥaodeur, parfumH7381
- נִיחֹ֖חַniyḥōḥasweet (odour).H5207
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.