Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:15
« (6:8) Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק עוֹלָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר
Mot à mot
- וְהַכֹּהֵ֨ןwəhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַמָּשִׁ֧יחַhamāšiyḥaoint, messieH4899
- תַּחְתָּ֛יוtaḥətāywsous, à la placeH8478
- מִבָּנָ֖יוmibānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֑הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- חָקḥāqstatut, ordonnanceH2706
- עוֹלָ֕םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלִ֥ילkāliylholocauste, entierH3632
- תָּקְטָֽרtāqəṭārbrûler l'encensH6999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.