Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:18
« (6:11) Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l'Éternel: quiconque y touchera sera sanctifié. »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֤ר אֶֽל אַהֲרֹן֙ וְאֶל בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַֽחַטָּ֑את בִּמְק֡וֹם אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜ה תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא
Mot à mot
- דַּבֵּ֤רdabērparler, direH1696
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בָּנָ֣יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- זֹ֥אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תּוֹרַ֖תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- הַֽחַטָּ֑אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- בִּמְק֡וֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- תִּשָּׁחֵ֨טtišāḥēṭtuer, immoler, abattreH7819
- הָעֹלָ֜הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- תִּשָּׁחֵ֤טtišāḥēṭtuer, immoler, abattreH7819
- הַֽחַטָּאת֙haḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֖יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.