Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:2
« (5:21 Lorsque quelqu'un péchera et commettra une infidélité envers l'Éternel, en mentant à son prochain au sujet d'un dépôt, d'un objet confié à sa garde, d'une chose volée ou soustraite par fraude, »
Louis Segond 1910
צַ֤ו אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְאֶת בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מוֹקְדָ֨ה עַל הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל הַלַּ֨יְלָה֙ עַד הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בּֽוֹ
Mot à mot
- צַ֤וṣawcommander, ordonnerH6680
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָ֣יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- זֹ֥אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תּוֹרַ֖תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- הָעֹלָ֑הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- הִ֣ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- הָעֹלָ֡הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- עַל֩ʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מוֹקְדָ֨הmwōqədāhcombustible, bûcherH4169
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֤חַhamizəbēḥaautelH4196
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַלַּ֨יְלָה֙halayəlāhnuitH3915
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַבֹּ֔קֶרhabōqermatinH1242
- וְאֵ֥שׁwə'ēšfeuH784
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- תּ֥וּקַדtwqadbrûlerH3344
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.