Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:3
« (5:22) en niant d'avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché; »
Louis Segond 1910
וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדּ֣וֹ בַ֗ד וּמִֽכְנְסֵי בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל בְּשָׂרוֹ֒ וְהֵרִ֣ים אֶת הַדֶּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת הָעֹלָ֖ה עַל הַמִּזְבֵּ֑חַ וְשָׂמ֕וֹ אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וְלָבַ֨שׁwəlābašvêtir, habillerH3847
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִדּ֣וֹmidwōvêtement, armureH4055
- בַ֗דbadlinen.H906
- וּמִֽכְנְסֵיwmikənəsēyculotte, caleçonH4370
- בַד֮badlinen.H906
- יִלְבַּ֣שׁyiləbašvêtir, habillerH3847
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּשָׂרוֹ֒bəśārwōchair, corps, parentéH1320
- וְהֵרִ֣יםwəhēriymêtre élevé, exalterH7311
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדֶּ֗שֶׁןhadešencendres, graisseH1880
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- תֹּאכַ֥לtō'kalmanger, consommerH398
- הָאֵ֛שׁhā'ēšfeuH784
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָ֖הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- וְשָׂמ֕וֹwəśāmwōmettre, placer, poserH7760
- אֵ֖צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.