Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:4
« (5:23) lorsqu'il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu'il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu'il a trouvée, »
Louis Segond 1910
וּפָשַׁט֙ אֶת בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהוֹצִ֤יא אֶת הַדֶּ֨שֶׁן֙ אֶל מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל מָק֖וֹם טָהֽוֹר
Mot à mot
- וּפָשַׁט֙wpāšaṭpiller, envahirH6584
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּגָדָ֔יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְלָבַ֖שׁwəlābašvêtir, habillerH3847
- בְּגָדִ֣יםbəgādiymvêtement, habitH899
- אֲחֵרִ֑ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- וְהוֹצִ֤יאwəhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדֶּ֨שֶׁן֙hadešencendres, graisseH1880
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֣וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֔הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מָק֖וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- טָהֽוֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.