Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:5
« (5:24) ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité. »
Louis Segond 1910
וְהָאֵ֨שׁ עַל הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד בּוֹ֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֨יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים
Mot à mot
- וְהָאֵ֨שׁwəhā'ēšfeuH784
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֤חַhamizəbēḥaautelH4196
- תּֽוּקַדtwqadbrûlerH3344
- בּוֹ֙bwō
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִכְבֶּ֔הtikəbehéteindre, sortirH3518
- וּבִעֵ֨רwbiʿērbrûler, consumer, mangerH1197
- עָלֶ֧יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- עֵצִ֖יםʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- בַּבֹּ֣קֶרbabōqermatinH1242
- בַּבֹּ֑קֶרbabōqermatinH1242
- וְעָרַ֤ךְwəʿārakəranger en batailleH6186
- עָלֶ֨יהָ֙ʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- הָֽעֹלָ֔הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְהִקְטִ֥ירwəhiqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- עָלֶ֖יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- חֶלְבֵ֥יḥeləbēygraisse, moelleH2459
- הַשְּׁלָמִֽיםhašəlāmiymsacrifice de paixH8002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.