Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:23
« (6:16) Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée. »
Louis Segond 1910
וְכָל חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חַטָּ֡אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- יוּבָ֨אywbā'venir, entrer, allerH935
- מִדָּמָ֜הּmidāmāhsangH1818
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֧הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֛דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לְכַפֵּ֥רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- בַּקֹּ֖דֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תֵאָכֵ֑לtē'ākēlmanger, consommerH398
- בָּאֵ֖שׁbā'ēšfeuH784
- תִּשָּׂרֵֽףtiśārēpbrûler, embraserH8313
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.