Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:22
« (6:15) Le sacrificateur qui, parmi les fils d'Aaron, sera oint pour lui succéder, fera aussi cette offrande. C'est une loi perpétuelle devant l'Éternel: elle sera brûlée en entier. »
Louis Segond 1910
כָּל זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָ֥רzākārmâle, hommeH2145
- בַּכֹּהֲנִ֖יםbakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- יֹאכַ֣לyō'kalmanger, consommerH398
- אֹתָ֑הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֖יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.