Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:21
« (6:14) Elle sera préparée à la poêle avec de l'huile, et tu l'apporteras frite; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּכְלִי חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם בִּכְלִ֤י נְחֹ֨שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם
Mot à mot
- וּכְלִיwkəliyustensile, objet, navireH3627
- חֶ֛רֶשׂḥereśargile, tessonH2789
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תְּבֻשַּׁלtəbšalcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- בּ֖וֹbwō
- יִשָּׁבֵ֑רyišābērbriser, fracasser, détruireH7665
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בִּכְלִ֤יbikəliyustensile, objet, navireH3627
- נְחֹ֨שֶׁת֙nəḥōšetbronze, cuivreH5178
- בֻּשָּׁ֔לָהbšālāhcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- וּמֹרַ֥קwmōraqpolir, brillerH4838
- וְשֻׁטַּ֖ףwəšṭapnoyer, inonderH7857
- בַּמָּֽיִםbamāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.