Ancien Testament · hébreu
Lévitique 6:20
« (6:13) Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction: un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir. »
Louis Segond 1910
כֹּ֛ל אֲשֶׁר יִגַּ֥ע בִּבְשָׂרָ֖הּ יִקְדָּ֑שׁ וַאֲשֶׁ֨ר יִזֶּ֤ה מִדָּמָהּ֙ עַל הַבֶּ֔גֶד אֲשֶׁר֙ יִזֶּ֣ה עָלֶ֔יהָ תְּכַבֵּ֖ס בְּמָק֥וֹם קָדֹֽשׁ
Mot à mot
- כֹּ֛לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִגַּ֥עyigaʿatteindre, arriverH5060
- בִּבְשָׂרָ֖הּbibəśārāhchair, corps, parentéH1320
- יִקְדָּ֑שׁyiqədāšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- וַאֲשֶׁ֨רwa'ăšerque, afin que, carH834
- יִזֶּ֤הyizehaspergerH5137
- מִדָּמָהּ֙midāmāhsangH1818
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבֶּ֔גֶדhabegedvêtement, habitH899
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- יִזֶּ֣הyizehaspergerH5137
- עָלֶ֔יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- תְּכַבֵּ֖סtəkabēsfoulon, blanchisseurH3526
- בְּמָק֥וֹםbəmāqwōmlieu, endroitH4725
- קָדֹֽשׁqādōšsaint, sacréH6918
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.