Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:16
« Si quelqu'un offre un sacrifice pour l'accomplissement d'un voeu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangée le jour où il l'offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain. »
Louis Segond 1910
וְאִם נֶ֣דֶר א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנ֔וֹ בְּי֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמָּחֳרָ֔ת וְהַנּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- נֶ֣דֶרnedervœuH5088
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- נְדָבָ֗הnədābāhoffrande volontaireH5071
- זֶ֚בַחzebaḥsacrificeH2077
- קָרְבָּנ֔וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- בְּי֛וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הַקְרִיב֥וֹhaqəriybwōs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זִבְח֖וֹzibəḥwōsacrificeH2077
- יֵאָכֵ֑לyē'ākēlmanger, consommerH398
- וּמִֽמָּחֳרָ֔תwmimāḥŏrātdemain, lendemainH4283
- וְהַנּוֹתָ֥רwəhanwōtārlaisser, resterH3498
- מִמֶּ֖נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- יֵאָכֵֽלyē'ākēlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.