Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:15
« La chair du sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n'en laissera rien jusqu'au matin. »
Louis Segond 1910
וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קָרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד בֹּֽקֶר
Mot à mot
- וּבְשַׂ֗רwbəśarchair, corps, parentéH1320
- זֶ֚בַחzebaḥsacrificeH2077
- תּוֹדַ֣תtwōdatlouange, action de grâcesH8426
- שְׁלָמָ֔יוšəlāmāywsacrifice de paixH8002
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- קָרְבָּנ֖וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- יֵאָכֵ֑לyē'ākēlmanger, consommerH398
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יַנִּ֥יחַyaniyḥaplacer, laisserH3240
- מִמֶּ֖נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּֽקֶרbōqermatinH1242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.