Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:14
« On présentera par élévation à l'Éternel une portion de chaque offrande; elle sera pour le sacrificateur qui a répandu le sang de la victime d'actions de grâces. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרִ֨יב מִמֶּ֤נּוּ אֶחָד֙ מִכָּל קָרְבָּ֔ן תְּרוּמָ֖ה לַיהוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת דַּ֥ם הַשְּׁלָמִ֖ים ל֥וֹ יִהְיֶֽה
Mot à mot
- וְהִקְרִ֨יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- מִמֶּ֤נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- קָרְבָּ֔ןqārəbānoffrande, sacrificeH7133
- תְּרוּמָ֖הtərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַכֹּהֵ֗ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַזֹּרֵ֛קhazōrēqbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דַּ֥םdamsangH1818
- הַשְּׁלָמִ֖יםhašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- ל֥וֹlwō
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.