Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:2
« C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On en répandra le sang sur l'autel tout autour. »
Louis Segond 1910
בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת הָאָשָׁ֑ם וְאֶת דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב
Mot à mot
- בִּמְק֗וֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁחֲטוּ֙yišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָ֣עֹלָ֔הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- יִשְׁחֲט֖וּyišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָשָׁ֑םhā'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- דָּמ֛וֹdāmwōsangH1818
- יִזְרֹ֥קyizərōqbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.