Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:27
« Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple. »
Louis Segond 1910
כָּל נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַ֣ל כָּל דָּ֑ם וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֖פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תֹּאכַ֣לtō'kalmanger, consommerH398
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דָּ֑םdāmsangH1818
- וְנִכְרְתָ֛הwənikərətāhbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- הַנֶּ֥פֶשׁhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַהִ֖ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֵֽעַמֶּֽיהָmēʿameyhāpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.