Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:29
« Parle aux enfants d'Israël, et dis: Celui qui offrira à l'Éternel son sacrifice d'actions de grâces apportera son offrande à l'Éternel, prise sur son sacrifice d'actions de grâces. »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמַּקְרִ֞יב אֶת זֶ֤בַח שְׁלָמָיו֙ לַיהוָ֔ה יָבִ֧יא אֶת קָרְבָּנ֛וֹ לַיהוָ֖ה מִזֶּ֥בַח שְׁלָמָֽיו
Mot à mot
- דַּבֵּ֛רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הַמַּקְרִ֞יבhamaqəriybs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זֶ֤בַחzebaḥsacrificeH2077
- שְׁלָמָיו֙šəlāmāywsacrifice de paixH8002
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יָבִ֧יאyābiy'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָרְבָּנ֛וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִזֶּ֥בַחmizebaḥsacrificeH2077
- שְׁלָמָֽיוšəlāmāywsacrifice de paixH8002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.