Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:38
« L'Éternel la prescrivit à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il ordonna aux enfants d'Israël de présenter leurs offrandes à l'Éternel dans le désert du Sinaï. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֣ר סִינָ֑י בְּי֨וֹם צַוֺּת֜וֹ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַקְרִ֧יב אֶת קָרְבְּנֵיהֶ֛ם לַיהוָ֖ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי
Mot à mot
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֧הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- בְּהַ֣רbəharmontagne, collineH2022
- סִינָ֑יsiynāySinaïH5514
- בְּי֨וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- צַוֺּת֜וֹṣawtwōcommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְהַקְרִ֧יבləhaqəriybs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָרְבְּנֵיהֶ֛םqārəbənēyhemoffrande, sacrificeH7133
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּמִדְבַּ֥רbəmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- סִינָֽיsiynāySinaïH5514
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.