Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:5
« Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel en sacrifice consumé devant l'Éternel. C'est un sacrifice de culpabilité. »
Louis Segond 1910
וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא
Mot à mot
- וְהִקְטִ֨ירwəhiqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- אֹתָ֤ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַמִּזְבֵּ֔חָהhamizəbēḥāhautelH4196
- אִשֶּׁ֖ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָשָׁ֖ם'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.