Ancien Testament · hébreu
Lévitique 7:6
« Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c'est une chose très sainte. »
Louis Segond 1910
כָּל זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָ֥רzākārmâle, hommeH2145
- בַּכֹּהֲנִ֖יםbakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- יֹאכְלֶ֑נּוּyō'kəlenwmanger, consommerH398
- בְּמָק֤וֹםbəmāqwōmlieu, endroitH4725
- קָדוֹשׁ֙qādwōšsaint, sacréH6918
- יֵאָכֵ֔לyē'ākēlmanger, consommerH398
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֖יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.