Ancien Testament · hébreu
Lévitique 8:17
« Mais il brûla au feu hors du camp le taureau, sa peau, sa chair et ses excréments, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַפָּ֤ר וְאֶת עֹרוֹ֙ וְאֶת בְּשָׂר֣וֹ וְאֶת פִּרְשׁ֔וֹ שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֤רhapārjeune taureauH6499
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֹרוֹ֙ʿōrwōpeau, cuirH5785
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּשָׂר֣וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- פִּרְשׁ֔וֹpirəšwōfiente, fumierH6569
- שָׂרַ֣ףśārapbrûler, embraserH8313
- בָּאֵ֔שׁbā'ēšfeuH784
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֑הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.