Ancien Testament · hébreu
Lévitique 8:16
« Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, et les deux rognons avec leur graisse, et il brûla cela sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֗ח אֶֽת כָּל הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת חֶלְבְּהֶ֑ן וַיַּקְטֵ֥ר מֹשֶׁ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה
Mot à mot
- וַיִּקַּ֗חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַחֵלֶב֮haḥēlebgraisse, moelleH2459
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַקֶּרֶב֒haqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- יֹתֶ֣רֶתyōteretépiploon, lobe du foieH3508
- הַכָּבֵ֔דhakābēdfoieH3516
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּ֥יšətēydeux, doubleH8147
- הַכְּלָיֹ֖תhakəlāyōtreinH3629
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֶלְבְּהֶ֑ןḥeləbəhengraisse, moelleH2459
- וַיַּקְטֵ֥רwayaqəṭērbrûler l'encensH6999
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- הַמִּזְבֵּֽחָהhamizəbēḥāhautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.