Ancien Testament · hébreu
Lévitique 8:19
« Moïse l'égorgea, et répandit le sang sur l'autel tout autour. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת הַדָּ֛ם עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב
Mot à mot
- וַיִּשְׁחָ֑טwayišəḥāṭtuer, immoler, abattreH7819
- וַיִּזְרֹ֨קwayizərōqbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- מֹשֶׁ֧הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּ֛םhadāmsangH1818
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.