Ancien Testament · hébreu
Lévitique 8:23
« Moïse égorgea le bélier, prit de son sang, et en mit sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁחָ֓ט וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ מִדָּמ֔וֹ וַיִּתֵּ֛ן עַל תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן אַהֲרֹ֖ן הַיְמָנִ֑ית וְעַל בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית
Mot à mot
- וַיִּשְׁחָ֓טwayišəḥāṭtuer, immoler, abattreH7819
- וַיִּקַּ֤חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- מִדָּמ֔וֹmidāmwōsangH1818
- וַיִּתֵּ֛ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תְּנ֥וּךְtənwkəextrémité, boutH8571
- אֹֽזֶן'ōzenoreilleH241
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- הַיְמָנִ֑יתhayəmāniytdroit, droiteH3233
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֹּ֤הֶןbōhenpouce, gros orteilH931
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הַיְמָנִ֔יתhayəmāniytdroit, droiteH3233
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֹּ֥הֶןbōhenpouce, gros orteilH931
- רַגְל֖וֹragəlwōpied, jambeH7272
- הַיְמָנִֽיתhayəmāniytdroit, droiteH3233
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.