Ancien Testament · hébreu
Lévitique 8:22
« Il fit approcher l'autre bélier, le bélier de consécration, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier. »
Louis Segond 1910
וַיַּקְרֵב֙ אֶת הָאַ֣יִל הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖יל הַמִּלֻּאִ֑ים וַֽיִּסְמְכ֞וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת יְדֵיהֶ֖ם עַל רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל
Mot à mot
- וַיַּקְרֵב֙wayaqərēbs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאַ֣יִלhā'ayilbélier, chêneH352
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- אֵ֖יל'ēylbélier, chêneH352
- הַמִּלֻּאִ֑יםhamil'iymconsécrationH4394
- וַֽיִּסְמְכ֞וּwayisəməkwsoutenir, maintenirH5564
- אַהֲרֹ֧ן'ahărōnAaronH175
- וּבָנָ֛יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְדֵיהֶ֖םyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֥אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הָאָֽיִלhā'āyilbélier, chêneH352
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.