Ancien Testament · hébreu
Lévitique 8:35
« Vous resterez donc sept jours à l'entrée de la tente d'assignation, jour et nuit, et vous observerez les commandements de l'Éternel, afin que vous ne mouriez pas; car c'est là ce qui m'a été ordonné. »
Louis Segond 1910
וּפֶתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד תֵּשְׁב֨וּ יוֹמָ֤ם וָלַ֨יְלָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ כִּי כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי
Mot à mot
- וּפֶתַח֩wpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֨הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֜דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- תֵּשְׁב֨וּtēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יוֹמָ֤םywōmāmjour, quotidienH3119
- וָלַ֨יְלָה֙wālayəlāhnuitH3915
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וּשְׁמַרְתֶּ֛םwšəmarətemgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֥רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תָמ֑וּתוּtāmwtwmourir, tuerH4191
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- כֵ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- צֻוֵּֽיתִיṣwēytiycommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.